Kann ein externer Zimmermann ein Dach auf die Fertiggarage setzen?

Ja, selbstverständlich. Die zulässigen Lasten, die über die Seitenwände abgetragen werden müssen, sind aus der Statik ersichtlich.